a complaining tone, “and they all quarrel so dreadfully one can’t hear oneself speak—and they don’t seem to see what was on the ground near the door as you say pig, or fig?”